最新网址:https://www.laranaija.com/
av无码在线观看的网站 > 头条热搜 > 《刘金凤》悄悄再上线,改英文版疑向国外传播
《刘金凤》悄悄再上线,改英文版疑向国外传播
《刘金凤》悄悄再上线,改英文版疑向国外传播
头条热搜 admin
点击阅读144

近日,国产剧《我叫刘金凤》在被下架风波后,悄摸摸地再次上架了,引发了网友们的争议。据悉,前段时间该剧因"以倭代华"被下架,结果这次却将剧名改为泰文、繁体、法语等多种版本。

有意思的是,剧名改成了泰文,但字幕却用的是英文,这种重新上架的方式被吐槽是玩了一手"移花接木"。而令人无解的点是,这部剧在国内播出,用的是国语配音,字幕又是英文,剧名则是泰文,那么到底面向的观众群体是谁呢?

此举让人不得不怀疑它的动机,反而令人更加反感该剧。

据悉《我叫刘金凤》是部小成本的网剧,由李宏毅和辣目洋子主演,主打古装宫廷爱情轻喜剧的风格,讲述了文能口吐芬芳,武能手擒壮汉的仙葩村村花刘金凤入宫为后与"弱鸡"君王之间啼笑皆非却又温暖治愈的爱情童话故事。

这部剧原本是在 6 月底正式上线,可一经播出后,剧中不少"以倭代华"的地方都遭到网友们的吐槽。

首先是这部剧中的服装问题,被众网友们批简直是全员穿和服,非常的不合理!比如辣目洋子演的女主刘金凤,她明明是个唐代皇后,穿的衣服反而更像是日式和服,而并非传统的唐装。

当她抬手的时候,可以明显看到衣服腋下有开口。

这是日式和服中的"身八口",在日本古代服饰中十分常见。

而剧中的辅相刘歇,也是不管从服饰、发型都颇有"日式风味"。

这种戴垂缨冠的发型,更是被批照搬日本幕府时期的头饰造型,哪里有半分唐代的感觉。

李宏毅饰演的男主角,也是被扒出其服装上是樱花图案,而樱花也是日本的国花。众所周知,盛唐时期日本屡次派"遣唐使",他们回去后逐渐将唐朝服饰演变成了日本和服,而剧中全员和服的做法,引起了众多网友的强烈不满,怒批其"倭化"严重。

而中华美食比比皆是,辣目洋子饰演的皇后却偏偏在剧中吃寿司,不少网友看到这里简直是黑人问号脸,纷纷质问为啥背景设定在中国古代,女主角吃的却是寿司,是完全不懂中华美食文化吗?还是在细节中都透着"以倭代华"?

还有的网友称寿司是在日本江户中期才出现的,根本与剧中背景不符合。

除此之外,剧中的男性角色还被扒出是穿着木屐,网友们看到后更是觉得无语凝噎,一会儿吃寿司、一会儿穿木屐,纷纷批这部剧过于媚日,细节中简直是倭化满满。

在引起网友们的争议后,官方也发文批评了该剧的服化问题,7 月初平台下架了《我叫刘金凤》。但短短不到一月的时间,这部剧又重新上架,用外国字体、翻译的做法来解决问题,反而令大家更不满,认为这是在存心宣传倭文化。

如今,都在说"文化自信"、"服饰自信",国产古装剧更应当尊重中华历史文化,不可亵渎这种千年文明的传承。

推荐

  • 林志颖为何伤得这么重? 专业人士称: 因为热心人的救援有问题
    林志颖为何伤得这么重? 专业人士称: 因为热心人的救援有问题

    头条热搜

    林志颖自从出车祸之后,他的伤势情况就一直牵动着粉丝的心,根据相关人士曝光的情况来看,林志颖这次受伤挺严重的,不仅脸部骨折需要手术,身体其他部位同样受伤严重。 林志颖受伤这.....

  • 杨祐宁大婚群星云集
    杨祐宁大婚群星云集

    头条热搜

    一般什么场合之下,明星们才会集体亮相呢? 一是电影节、电视节、时尚盛典等颁奖典礼和晚会,二是明星的婚礼,明星的圈中好友都会到场祝贺。 杨祐宁昨天在台北补办了婚礼,这是他和老.....

  • CNN:若中方“出兵”台海,澳会不会护台?澳总理回了一句务实的话
    CNN:若中方“出兵”台海,澳会不会护台?澳总理回了一句务实的话

    头条热搜

    澳大利亚新政府接手后,一方面,是继续保持与美日等同盟的关系;另一方面,也在着手修复同中国的关系。双方不仅举行了多次高层对话,澳方还希望中方能够解除对澳大利亚出口的“制裁.....

  • 峥嵘十年|“光谷”蝶变:创新驱动,人才“纷至沓来”
    峥嵘十年|“光谷”蝶变:创新驱动,人才“纷至沓来”

    头条热搜

    有百万大学生,但难以留住,这曾是武汉市的“痛点”。 情况正在逐步改变。2021年新留汉大学生34.5万人,2022年目标是30万人以上,武汉正成为在汉高校大学生就业首选城市。引才方面,面积.....

  • 刘别谦和希区柯克是一回事
    刘别谦和希区柯克是一回事

    头条热搜

    作者:Frieda Grafe、Enno Patalas 译者:Issac 校对:易二三 「我知道你所有的把戏。」「那你会爱上它们的。」 这是某位旁观者以赫伯特马歇尔的名义作出的批判,而刘别谦本人也借凯弗朗西斯之.....